2022年考研|考研英语二:阅读养成计划Day286

2021-10-29 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


翻译文段

Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

But it is not just down to the government. While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact that the existing £4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015,is unlikely to be extended beyond then. The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if returns to power. The housing sector needs to accept that we are very unlikely to ever return to era of large-scale public grants. We need to adjust to this changing climate.

短文翻译

领导们同样也应该考虑为租赁环境创造更多的稳定性,这对注册供应商用税收投资新的发展项目的能力有很重要的影响。

但这并不能仅仅只靠政府。虽然这些措施在短期内会受到欢迎,但是我们必须面对这样的事实:目前授予投资新的经济适用房建设项目的资金是 4.5billion,到 2015 年过期,并且这笔钱不可能延期。工党最近发表声明称如果他们能够上台,那么联合政府的大部分消费计划将会得以保留。住房部门需要接受我们不可能再回到大规模的公共设施投资时代的现实。我们需要做出调整以适应目前不断改变的环境。

重点单词

certainty [ˈsɜːtnti]

n.确实的事; 必然的事; 确信; 确实; 确定性

rental [ˈrentl]

n.租金; 出租; 租赁; 招租;

register [ˈredʒɪstə(r)]

v.登记; 注册;

grant [ɡrɑːnt]

v.(尤指正式地或法律上) 同意,准予,允许; (勉强) 承认,同意;

n.(政府、机构的) 拨款;

announce [əˈnaʊns]

v.宣布,宣告(决定、计划等); (尤指通过广播) 通知; 声称; 宣称;

部分图文源自网络,如有侵权请联系管理员删除

相关阅读

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

上海MBA辅导
  • 在线咨询
  • 稍后再说
在线免费考研咨询